「從過去降來的雨」

中島美雪，
高中熟悉的聲音。
高二開始遁入建青社辦，
鐵欄杆後面整片的玻璃窗光是青春的亮度，
紀仔愛極的中島美雪和Ute Lemper唱的香頌Padam Padam總是懸繞。

從過去降來的雨，從過去，懷念地降了過來。

一個人讀書、一個人騎車、
一個人走路、一個人在馬路上唱起裊晴絲、
一個人看電影、一個人想念、
一個人喝咖啡、一個人在小雨中吃飯、
一個人鑽進表藝圖看完王子復仇記、再一個人想像這是一場流放
從那岸過來
星河如常流動
是那岸的我曾經懷想
攀爬上大葉桉擁抱平曠的視界
或者於持續的踏步
預想離開的節奏，或有鳥飛過
邊境再外的航道
而流放的對象是我與我的任性
坐在某個角落而你也不在原處
兩點中間應該是直線或已
千山萬水曲折？

我還念著某天你的句子
默默



從過去降來的雨 出自中島美雪專輯「I LOVE YOU，回答我」

http://blog.roodo.com/honkwun/archives/3019057.html

從過去降來的雨──給中島美雪小姐 詩／谷川 俊太郎 譯／竑廣　監修協力／建元


搬運從天而來的生命
那看不見的臍帶般的歌聲　
存在於妳之中的老媼
由此聽到了嬰兒健康的哭聲

變得和古老這詞相似
佇立在這池畔
是夾在過去和未來的現在
往時間的彼方寬而緩慢地溢出

被記載下來的故事
存在過的故事
都有像未出生之前的淚滴般、不停地下著的雨
而那孕育了妳的歌嗎

兒時的約定
妳不自覺地實現了它
人的原形可以是孕育著雨的浮雲
也可以是一粒雨滴所展開的漣漪